Khazri Makes it for Bordeaux's Win

Match: Bordeaux - Evian

Date: 9/19/2014

Wahbi Khazri makes the difference 2 to ensure the win with an elegant shot near the area. Thanks to his goal, Bordeaux wins 2-1 even after Evian finds a goal in 86'.

Wahbi Khazri farkı 2'ye çıkaran golü ceza sahasının kenarından şık bir vuruşla atıyor. Onun golü sayesinde, Evian 86'da bir gol bulsa bile Bordeaux 2-1 kazanmayı başarıyor.

Assist from Midfield, Goal is not Less Brilliant

Match: Metz - Bastia

Date: 9/20/2014

Floyd Ayite completes Yannick Cahuzak's pass from midfield, which sees Ayite's opportunity brilliantly, with an excellent volley without controling the ball.

Flody Ayite, Yannick Cahuzak'ın Ayite'nin fırsatını çok iyi görerek orta sahadan attığı pası harika bir voleyle kontrol etmeden tamamlıyor.

Hasta La Victoria Siempre

Match: Marseille - Rennes

Date: 9/20/2014

A huge flag is waved in Marseille stands in the league against Rennes. Its Marseille's fan firm South Winners' effort. The red-yellow striped flag has a Che Guevara picture on its center that is covered with a blue circle which has the writing of the group's own definition of themselves on it, Kaotic Group.

Kocaman bir bayrak Marsilya tribünlerinde, Rennes'e karşı oynanan bir lig maçında sallandırılıyor. Bu Marsilya'nın taraftar grubu South Winner'ın çalışması. Sarı-kırmızı çizgili bayrak, çevresinde grubun kendini tanımlaması olan Kaotic Group yazılı mavi bir çember içinde Che Guevara resmini ortasına alıyor.

Gignac with Fanni, Scores the Opener

Match: Evian - Marseille

Date: 9/14/2014

Andre-Pierre Gignac scores the opener with a good volley thanks to the fantastic assist of Rod Fanni from a significant distance. Gignac comes to 2nd place after Ibrahimovic in top scorers list with 4 goals.

Andre-Pierre Gignac, Rod Fanni'nin takdire şayan bir mesafeden yaptığı fantastik asist sayesinde güzel bir voleyle açılış golünü atıyor. Gignac gol krallığında 4 golle Ibrahimovic'in ardından 2. sıraya yerleşiyor.

Gillet's Equalizer Volley for Bastia

Match: Bastia - Lens

Date: 9/13/2014

Guillaume Gillet finishes with a volley to find the equalizer and brings one point to his team.

Guillaume Gillet beraberlik golünü bir voleyle atıyor ve takımına bir puanı kazandırıyor.

Zlatan Tries a Header on the Ground

Match: Rennes - PSG

Date: 9/13/2014

After succeeding another great volley of his own, the ball turns back from the Rennes keeper Benoit Costil but Zlatan Ibrahimovic hangs on to the position even on the ground and tries to head it! As agile as him, Costil slides to hug the ball quickly and put a brake on Zlatan's rampage. Rennes managed to take one point that match.

Harika volelerinden birini yaptıktan sonra, top Rennes kalecisi Benoit Costil'den geri dönüyor ama Zlatan Ibrahimovic yerde olsa bile pozisyonun peşini bırakmıyor ve kafa vurmaya çalışıyor! Onun kadar çevik olmakla birlikte, Costil yerde kayarak topu hızlıca kucaklıyor ve Zlatan'ın hırsına bir dur diyor. Rennes o maçta bir puan almayı başardı.

Consequtively Delighting Fails

Match: Saint-Etienne - Caen

Date: 9/13/2014

Damien Da Silva of Caen hits his forehad and present the ball to Mevlüt Erdinç while trying to clear the ball over his head. Another bad luck catches Mevlüt, one of the top scorers of Ligue 1, that he can't benefit from this opportunity.

Caen'de forma giyen Damien Da Silva topu başından aşırıp uzaklaştırmak isterken alnına vuruyor ve Mevlüt Erdinç'e sunuyor. Başka bir talihsizlik de Mevlüt'ü, Ligue 1'in en iyi skorerlerinden birini, buluyor ki bu fırsatı değerlendiremiyor.

Cyprien Shoots to the Unreachable Spot

Match: Lens - Reims

Date: 8/30/2014

Lens midfielder 19 year-old Wylan Cyprien scores the equalizer with a quality beyond argument and the score happens to be 1-1. Lens wins the match 4-2 at the end.

Lens ortasaha oyuncusu 19 yaşındaki Wylan Cyrien beraberlik golünü tartışmasız bir kaliteyle kaydediyor, durum 1-1 oluyor. Lens maçın sonunda 4-2 kazanıyor.

Regattin's Brilliant Freekick Brings 3 points

Match: Toulouse - Evian

Date: 8/30/2014

Regattin uses his chance with the most profitable way and converts the freekick to a goal with a neat shot just over the wall.

Regattin fırsatını en kârlı şekilde kullanıyor ve frikiği barajın hemen üstünden geçen zarif bir vuruşla gole çeviriyor.

Cavani Curls it to the Farthermost Point

Match: PSG - Saint-Etienne

Date: 8/31/2014

Cavani takes a stunning shot in his first touch from 27 yards and paralyses the goalkeeper. Then he celebrates, like a boss.

Cavani 25 metreden gelişine sersemletici bir vuruş yapıyor ve kaleciyi olduğu yere sabitliyor. Sonra da karizmatik bir gol sevinci yaşıyor.

Ruffier Accidentally Help them Start to the Goal Bombardment

Match: PSG - Saint-Etienne

Date: 8/31/2014

Ruffier fails to control Jeremy Clement's back pass and sees the ball in his goal. However, the match ends with 4 more PSG goals anyway, so this mistake doesn't affect the destiny of the match too much.

Ruffier, Jeremy Clement'in geri pasını kontrol edemiyor ve topu kalesinde görüyor. Yine de maç zaten 4 PSG golüyle daha bitiyor, yani bu hata maçın kaderini çok fazla etkilemiyor.

Return of "El Tigre"

Match: Nantes - Monaco

Date: 08/24/2014

Radamel Falcao, in his first Ligue 1 start since January, makes a long run while following the position well and finishes with a tremendous header to score the winner and only goal of the match.

Radamel Falcao, Ocak'tan bu yana Ligue 1'de ilk kez ilk 11'de çıktığı maçta, pozisyonu iyi takip ederek uzun bir koşu yapıyor ve muhteşem bir kafa vurarak takımına galibiyeti getiren maçın tek golünü kaydediyor.